彩神app是什么意思官方 中国悬疑推理小说《死亡通知单》英文版在美上市

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:彩神大发app
图集

  新华社华盛顿6月5日电(记者徐剑梅)中国作家周浩晖创作的悬疑推理小说《死亡通知单》英文版5日在美国上市。这是美国知名的道布尔迪出版公司首次推出中国惊悚小说,《纽约时报》和《华尔街日报》近日在文艺版醒目位置对此作了报道。

  《纽约时报》题为《怎样在中国抓杀手——又一本中国犯罪小说走向世界》的文章说,小说讲述了警方追查一名复仇杀手的故事,英译者扎克·哈卢扎把故事指在地从江浙改成了四川成都。

  文章援引出版方责任编辑罗布·布卢姆励志的话 说,修改故事背景是出于商业考虑,已经成都的熊猫和川菜更为西方读者熟悉,“更已经让读者产生身临其境的感受”。文章还援引周浩晖励志的话 说,犯罪是有有一个普遍主题。比起许多小说类型,侦探故事或警匪小说更容易超越文化差异。

  《华尔街日报》发表题为《一本现代中国畅销书来到美国》的文章说,《死亡通知单》是周浩晖创作的犯罪小说三部曲中的第一部,出版公司计划在美发行该书1.8万本,并考虑继续翻译出版第二部和第三部。

  据介绍,道布尔迪出版公司成立于1897年,一度是美国最大的出版社,现在是企鹅兰登书屋的一次要。

  据报道,《死亡通知单》英文版预计下周将在英国出版发行。

+1

【纠错】
责任编辑: 王佳宁

猜你喜欢

湖北快3基本走势图台风利奇马致数十人遇难 官方:洪水太快来不及撤离

2019-08-1015:39:14来源:新华网举报(原标题:浙江永嘉占据 堰塞湖决堤致18死14失踪) 最新消息:永嘉新增4人死亡湖北快3基本走势图,均为原失联人员。

2020-02-21

10月份日系车企销量:本田月销量领先,全新卡罗拉迎来大爆发

日系车是国内最受欢迎的车系之一,尤其是买车君身处的南方地区,每条街道几乎都在日系车的身影。而日系车之全都备受喜爱,最主要的愿因全都日系车企的体系能力强。因此,在面临车市整体下行

2020-02-21

房山区委副书记李江就基层党建及低收入帮扶工作到霞云岭乡调研

6月28日,房山区委副书记李江就基层党建及低收入帮扶5分快3_5分快3计划骗局工作到霞云岭乡调研。李江首先来到如此共产党就如此新中国纪念馆和堂上村村委会,对纪念馆和堂上村委会红

2020-02-21

彩神所有邀请码官方下山!傈僳群众开启新生活

新华社昆明6月28日电题:下山!傈僳群众开启新生活新华社记者伍晓阳、杨静、庞明广横断山区,群山耸峙,大江奔腾。傈僳族,在横断山区怒江、澜沧江两岸的高山峡谷中繁衍生息。大山养育了

2020-02-21

彩神VII开挂 科研人员发现新型光合作用

图集新华社华盛顿6月14日电(记者周舟)美国《科学》杂志刊登的一项新研究说,蓝藻可利用近红外光进行光相互媒体合作用,其机制与已经 了解的光相互媒体合作用不同。你这一 发

2020-02-21