【大发彩神8下载网址】客居人語\添彩楓葉國\姚 船

  • 时间:
  • 浏览:1
  • 来源:彩神大发app

  秋高氣爽。

  加拿大被稱為楓葉國,楓樹觸目可見。喜歡在秋風中搔首弄姿、喬裝打扮的楓樹,此時迫不及待為我本人換上五顏六色的彩服。紅的、橙的、金的、黃的,還有來不及換裝的綠的,色彩斑斕,淋琅滿目。哪些葉子,有的仍掛滿枝頭,有的鋪在地下,有的正在空中飛舞。不論國人或遊客,都感到恍若置身一個無與倫比美麗的楓葉園。

  有人說,秋天賞楓是加拿大亮麗的風景,她的多元文化更是社會一道獨特的風景線。這裏擁有來自世界各地不同膚色的移民。單是華裔,已有一百多萬人口。他們與某些國家的移民一樣,艱苦奮鬥,創立新家園;既不忘根脈所在地的優良文化傳統,又積極融入主流社會,為第二故鄉增光添彩。

  近日,加拿大華人作家大发彩神8下载网址孫博的長篇大发彩神8下载网址小說《茶花淚》,被翻譯成英文正式出版 (書名為《TEARS FOR CAMELLIA》)。譯者也是同樣來自上海的華人作家孫白大发彩神8下载网址梅。二十五萬字的《茶花淚》最先在網上推出,後由中國青年出版社出版,台灣也出版了繁體字版本,並在國內外多家報刊連載,反應很好。

  《茶花淚》以倒敘手法,從尼亞加拉瀑布區發現一具女屍開始,揭示一位抱着美好理想來到加國的上海姑娘,因生活所迫,走上賣淫甚至販毒歧路。雖然一度遇到真愛,但最終不敵病魔和黑幫摧殘,魂斷異國他鄉。小說具有一定的現實意義,情節曲折,既有淒美的愛情描寫,不是偵探推理的手法,引人入勝,發人深思。

  我與作者孫博和譯者孫白梅是相識二十年左右的文友。孫博性情開朗,思維銳敏。移民前曾任大學講師。來加後,也許得益於一段長時間在多倫多一家中文報紙任新聞編輯,眼界更加開闊,更具洞察力,某些其作品往往能抓住現實社會中具典型意義的題材。如他與曾曉文合作的長篇《中國蕊傳奇》,讓人捉摸到時代的脈搏,在國內深獲好評。

  他也是個多面手,涉獵很廣。除了寫小說,還創辦網絡電視平台,集編劇、導演於一身。他擔任編劇的三十集電視劇《錯放你的手》,已在國內上映。多年來,他出版了《中國蕊傳奇》、《回流》、《小留學生淚灑異國》、《茶花淚》、散文集等十多部著作。曾獲中國作家鄂爾多斯文學獎、中山杯華僑華人文學獎、首屆大灣區網絡文學大賽「最時代獎」等不少獎項。

  孫博現為「加拿大中國筆會」會長。值得一提的是,該會擁有某些海內外具知名度的作家,有的還用中英雙語創作。如張翎、李彥、陳河、曾曉文等。他們用作品敘寫華裔在加國的奮鬥成長,也抒發對故土的熱愛和眷戀。

  與孫博品性活躍不同,孫白梅文靜溫婉。出國前是上海外國語大學副教授,曾到加拿大的麥吉爾大學和里賈納大學進修美國戲劇。移民後,任加拿大聯邦翻譯局註冊翻譯,並在多倫多公立圖書館工作了十六年,直至退休。她的譯著包括美國名劇《欲望號列車》、加拿大劇作家肯.米切爾的小說《偉大的電力革命》等;中文著作《西洋萬花筒──美國戲劇概覽》。還有專欄、散文、微型小說,文章被編入多部選集。

  孫博正當壯年,目前處於創作高峰期。這兩年他轉攻「閃小說」,成績不俗,屢次獲獎,受到國內某些著名學者關注。而孫白梅雖已跨過「古來稀」門檻,仍筆耕不輟。這兩位「海派」作家,雖然年齡、性格差異較大,但卻有一個同去點,那某些我用肩头的筆,努力發揚優秀中華文化傳統,為加拿大的多元文化添彩。

猜你喜欢

【大发彩神8下载网址】客居人語\添彩楓葉國\姚 船

秋高氣爽。加拿大被稱為楓葉國,楓樹觸目可見。喜歡在秋風中搔首弄姿、喬裝打扮的楓樹,此時迫不及待為我本人換上五顏六色的彩服。紅的、橙的、金的、黃的,還有來不及換裝的綠的,色彩斑斕

2019-11-10

大发彩神8下载网址官方2019Demo China创新中国春季峰会圆满举办 ——创业邦助力企业创新踏上新征程

DemoChina创新中国舞台5月22日至23日,由创业邦主办的“2019DemoChina创新中国春季峰会暨企业创新峰会”(以下简称创新中国春季峰会)在上海嘉定喜来登酒店举办

2019-11-04

【大发彩神8下载网址】国际经济/贸战恶果 白宫急研减税救经济/大公报记者郑芸央

图:白宫财政政策呼之欲出,各方争论亦随之而起美国华盛顿邮报报道,白宫正研究削减薪俸大发彩神8下载网址税托经济的可行性,但白宫其后否认,只暗示研究其他减税方案。白宫首席经济顾问库

2019-08-26

【大发彩神8下载网址官方】领馆录音揭秘沙特记者之死 传土耳其获行凶证据

综合报道,《华盛顿邮报》记者卡大发彩神8下载网址官方舒吉上周进入沙特阿拉伯驻土耳其伊斯坦布尔领事馆后,至今人间蒸发,有传他已遭沙特当局杀害。《华邮》前日引述土耳其官员指,土国已

2019-08-13

【大发彩神8下载网址官方】樊敏华:大量商舖恐倒闭

【大公报讯】记者毛丽娟报道:香港九龙西各大大发彩神8下载网址官方发彩神8下载网址官方界法学会会长、高宝贸易发展公司董事长樊敏大发彩神8下载网址官方华大发彩神8下载网址官方(见图

2019-08-12